NEW YORK, May 1, 2025 – The UN Undersecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator strongly warned today about the continuing Israeli blockade of aid into Gaza, calling on Israel to lift restrictions that have left civilians without food, medical care, and hope.
In a press statement on Thursday, Tom Fletcher condemned Israel’s decision to halt humanitarian assistance as a “cruel collective punishment” of the Palestinian population.
The UN relief chief stressed that “international law is unequivocal: As the occupying power, Israel must allow humanitarian support in… Aid, and the civilian lives it saves, should never be a bargaining chip,” he added. “Blocking aid kills.”
Fletcher warned that the aid blockade “starves civilians”, denies them basic medical services, and “strips them of dignity and hope.”
He underscored the neutrality and impartiality of humanitarian efforts, adding: “We believe that all civilians are equally worthy of protection. We remain ready to save as many lives as we can, despite the risks.”
However, the latest delivery mechanism proposed by Israel, he said, “does not meet the minimum bar for principled humanitarian support.”
“To the Israeli authorities, and those who can still reason with them, we say again: lift this brutal blockade. Let humanitarians save lives,” he pleaded.
Addressing civilians in Gaza, Fletcher said: “No apology can suffice… But I am truly sorry that we are unable to move the international community to prevent this injustice. We won’t give up.”
WAFA
Pegawai PBB gesa Israel tarik balik sekatan bantuan ke atas Gaza dan menyebutnya ‘hukuman kolektif kejam’
NEW YORK, 1 Mei 2025 – Setiausaha Rendah Agung PBB bagi Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan memberi amaran keras hari ini mengenai sekatan bantuan Israel yang berterusan ke Gaza, menyeru Israel untuk menarik balik sekatan yang menyebabkan orang awam kehilangan makanan, rawatan perubatan dan harapan.
Dalam kenyataan akhbar pada Khamis, Tom Fletcher mengutuk keputusan Israel untuk menghentikan bantuan kemanusiaan sebagai “hukuman kolektif yang kejam” terhadap penduduk Palestin.
Ketua bantuan PBB itu menegaskan bahawa “undang-undang antarabangsa adalah tegas: Sebagai kuasa pendudukan, Israel mesti membenarkan sokongan kemanusiaan dalam… Bantuan, dan nyawa orang awam yang diselamatkannya, tidak boleh menjadi cip tawar-menawar,” tambahnya. “Menyekat bantuan membunuh.”
Fletcher memberi amaran bahawa sekatan bantuan “membuang orang awam”, menafikan mereka perkhidmatan perubatan asas, dan “mencabut maruah dan harapan mereka”.
Dia menekankan sikap berkecuali dan tidak berat sebelah dalam usaha kemanusiaan, sambil menambah: “Kami percaya bahawa semua orang awam adalah sama-sama layak dilindungi. Kami tetap bersedia untuk menyelamatkan seberapa banyak nyawa yang kami boleh, walaupun berdepan risiko.”
Bagaimanapun, mekanisme penyampaian terbaru yang dicadangkan oleh Israel, katanya, “tidak memenuhi had minimum untuk sokongan kemanusiaan berprinsip”.
“Kepada pihak berkuasa Israel, dan mereka yang masih boleh berhujah dengan mereka, kami berkata sekali lagi: angkat sekatan kejam ini. Biarkan kemanusiaan menyelamatkan nyawa,” dia merayu.
Bercakap kepada orang awam di Gaza, Fletcher berkata: “Tiada permintaan maaf yang mencukupi… Tetapi saya benar-benar kesal kerana kami tidak dapat menggerakkan masyarakat antarabangsa untuk mencegah ketidakadilan ini. Kami tidak akan berputus asa.”
WAFA