Pemandu Cyclo, yang menjalankan aktiviti pelancongan popular di Hà Nội, melihat sedikit atau tiada pelanggan pada hari hujan. — Foto VNA/VNS
HANOI — Perniagaan kecil memainkan peranan sangat diperlukan dalam rantaian bekalan pelancongan yang luas, namun ramai yang bergelut untuk terus bertahan, terutama disebabkan oleh cabaran ekonomi yang berpanjangan sejak wabak bermula.
Lan, pemilik gerai bún chả (mi dengan daging babi panggang) berhampiran Kuil Kesusasteraan di ibu kota adalah antara banyak perniagaan kecil yang terperangkap dalam kemelesetan ekonomi semasa.
“Sebelum wabak, hanya sebuah bas pelancong 45 tempat duduk perlu singgah dan saya boleh menjual stok saya sepanjang hari.
“Sekarang hanya terdapat beberapa pelanggan yang datang sekali-sekala, kami bernasib baik jika kami tidak mempunyai lebihan makanan. Sukar untuk melakukan apa-apa hari ini,” Lan memberitahu Vietnamplus.vn.
Hải Yến, pemilik kedai teh berhampiran dalam situasi yang sama berkata: “Kami hampir tidak berjaya melalui wabak itu. Ketika itu tiada pelanggan dan saya masih perlu membayar VNĐ60 juta (AS$2,500) sewa setiap bulan.”
Yến membuat keputusan besar untuk memindahkan kedainya dari lorong kecil ke hadapan jalan, kerana lebih 90 peratus pelanggannya adalah pelancong asing, yang bukan sahaja menikmati teh tetapi juga menghadiri bengkel mengenai budaya teh Vietnam.
Tetapi kemudian wabak itu melanda, dan kini kedai teh menyediakan jumlah sederhana empat hingga lima meja pada hari yang baik, kata Yến.
Di sekitar Hanoi, banyak penyumbang kecil kepada rantaian bekalan pelancongan, seperti pemandu cyclo, juga menghadapi ketidakpastian.
Setiap perjalanan cyclo berharga sekitar VNĐ200,000 ($8.4), kata Bình, salah seorang pemandu.
“Pada hari bertuah apabila cuaca baik, saya boleh melakukan sekitar lima hingga tujuh perjalanan, tetapi ada hari saya tiada apa-apa untuk dilakukan.
“Ia sukar kerana saya memerlukan wang untuk makanan, sewa dan segala-galanya,” kata Bình.
PERJUANGAN BERMUSIM
Walaupun perniagaan kecil di Hanoi mengalami kesukaran, lokasi mereka di destinasi pelancongan utama yang boleh mengalu-alukan pengunjung sepanjang tahun masih menjadi kelebihan. Kawasan lain tidak bernasib baik.
Menurut Thanh Thảo, pengurus homestay di Pantai Hai Tien di utara tengah Wilayah Thanh Hoa sejak empat tahun lalu, aktiviti pelancongan di kawasan itu sangat bermusim, hanya berlangsung dari sekitar Jun hingga Ogos.
Dia berkata: “Tahun ini, walaupun dalam tempoh puncak bilangan pelanggan hanya kira-kira 70 peratus berbanding tahun-tahun sebelumnya.
“Tempat lebih sesak pada hujung minggu, tetapi pada hari bekerja kadar penghunian adalah sangat rendah. Pada Julai, terdapat hari pertengahan minggu apabila berpuluh-puluh bilik kosong.”
Tidak dapat memperoleh sumber pendapatan tetap daripada perniagaan homestay, Thảo menyulap berbilang pekerjaan sampingan, termasuk menjual makanan laut dan menyediakan perkhidmatan runcit dan memasak untuk pelanggan homestay.
Di Pantai Hai Tien, nelayan Cường membantu di gerai minuman keluarganya apabila dia tidak keluar ke laut, kerana musim panas bukanlah masa yang sesuai untuk memancing.
Cường berkata: “Ramai orang hanya datang ke sini untuk mengambil gambar sekitar dua hingga tiga jam, mereka sebenarnya tidak mahu tinggal lebih lama untuk minum. Perniagaan kami benar-benar lembap semalam dan hari sebelumnya.”
Gerai minuman keluarga Cường menghasilkan kira-kira VNĐ300,000 ($12.7) sehari walaupun semasa musim panas.
Apabila musim pelancongan berakhir, isteri Cường perlu menutup gerai dan membantu di tapak pembinaan untuk menampung perbelanjaan.
Kanak-kanak dari Kampung Chăm menyertai kelas ahli kesatuan belia. — Foto tienphong.vn
BÌNH DƯƠNG — Musim panas ini, ramai ahli kesatuan belia dari Bình Dương menawarkan diri untuk mengajar kanak-kanak di Kampung Chăm, Komune Minh Hòa di Daerah Dầu Tiếng.
“Guru berbaju biru” ialah apa yang orang tempatan panggil sebagai sukarelawan muda – merujuk kepada pakaian seragam biru kesatuan belia.
Setiap hari, Kampung Chăm, yang juga dikenali sebagai perkampungan pendatang, menjadi sibuk dengan kanak-kanak belajar mengeja bahasa Vietnam. Guru-guru adalah golongan muda yang bekerja di unit berbeza di bawah Kesatuan Belia Wilayah Bình Dương.
Penduduk di kampung itu mencari rezeki terutamanya dengan memancing di Tasik Dầu Tiếng, kebanyakan kanak-kanak terpaksa membantu ibu bapa mereka. Akibatnya, pembelajaran mereka menghadapi banyak kesukaran.
Nguyễn Minh Tâm, setiausaha Kesatuan Belia Kota Thủ Dầu Một memberitahu akhbar Tiền Phong (Vanguard) bahawa disebabkan ciri budaya, pelajar sekolah rendah tempatan diajar dua bahasa, Chăm dan Vietnam.
Bagi orang Vietnam, kanak-kanak diajar berdasarkan program umum Kementerian Pendidikan dan Latihan.
“Semasa musim panas, bahasa Chăm diajar oleh ahli kesatuan Chăm, manakala dalam bahasa Vietnam, sukarelawan lain bergilir-gilir untuk mengajar.
“Selain itu, kami menyeru penaja untuk membaiki sekolah di kampung sebelum anak-anak memasuki tahun persekolahan baharu,” kata Tâm.
Nguyễn Đình Huấn, setiausaha Kesatuan Belia Daerah Dầu Tiếng, berkata bahawa sukarelawan tinggal bersama-sama dengan penduduk tempatan untuk tempoh masa tertentu untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
“Kami menjelaskan kepada mereka bahawa pembelajaran adalah cara untuk membantu anak-anak mereka mempunyai masa depan yang lebih cerah,” kata Huấn.
Perubahan
Kho Sanh, timbalan ketua Lembaga Pengurusan Masjid Minh Hòa, berkata bahawa orang-orang Chăm kebanyakannya tinggal di Kampung Hòa Lộc sejak 1984.
Pada mulanya, kampung ini hanya mempunyai 12 isi rumah.
Pada tahun 1992, beberapa keluarga Chăm lain dari Daerah Châu Đốc, Wilayah An Giang datang ke sini. Mereka menggunakan bot sebagai rumah mereka dan tinggal di Tasik Dầu Tiếng.
Dalam tempoh enam tahun lalu, pihak berkuasa Daerah Dầu Tiếng mencadangkan mereka datang ke darat.
Mereka bersetuju dan membina rumah di atas tanah yang diatur oleh pihak berkuasa.
Pada masa ini, Kampung Chăm mempunyai kira-kira 120 isi rumah dengan lebih daripada 600 orang.
“Kehidupan orang-orang Chăm telah beransur-ansur stabil. Semua isi rumah mempunyai akses kepada bekalan elektrik dan air bersih.
“Jalan ke pusat kampung telah dinaik taraf dan diperluaskan. Anak-anak umur sekolah boleh ke sekolah.
“Kira-kira 50 peratus isi rumah mempunyai taraf hidup yang baik manakala selebihnya adalah sederhana, tiada isi rumah yang miskin,” kata Sanh.
Kampung Chăm kini mempunyai infrastruktur yang luas, taman getah hijau, dan lampu jalan yang terang di seluruh kampung pada waktu malam.
Kampung ini menjadi semakin cantik apabila “jalan bunga” dibuat oleh sukarelawan.
Sa Liêm, seorang sukarelawan yang mengambil bahagian dalam pasukan pencegahan jenayah kampung, berkata bahawa orang yang berada dalam keadaan sukar dan kanak-kanak di kampung sentiasa mendapat perhatian dan sokongan daripada pihak berkuasa tempatan dan kesatuan belia.
“Ahli kesatuan belia yang datang ke sini sentiasa meninggalkan imej yang indah di hati penduduk kampung Chăm,” kata Liêm.
Setiausaha Kesatuan Belia Wilayah Bình Dương Trần Thị Diễm Trinh, memberitahu akhbar Tiền Phong (Vanguard) bahawa pada musim panas tahun ini, kesatuan belia wilayah menubuhkan banyak pasukan untuk menyokong rakyat.
Lazimnya ramai ahli kesatuan belia ditugaskan untuk mengajar kanak-kanak dalam keadaan sukar, terutama di kawasan terpencil dan sempadan, katanya.
Thomas Kellenberger berjalan dengan kanak-kanak berhampiran Sungai Ganges di India. — Gambar ihsan Thomas Kellenberger
HANOI — Bagi meningkatkan kesedaran tentang penderaan kanak-kanak dan gelandangan di Filipina, Thomas Kellenberger, bekas anggota polis Switzerland, memulakan perjalanan sejauh lebih 15,000 kilometer dari Switzerland ke Filipina – dengan berjalan kaki.
Setelah berhenti kerja pada 2007, Kellenberger mengasaskan Island Kids Philippines (IKP), sebuah organisasi bertujuan menyokong kanak-kanak kurang bernasib baik di Cagayan de Oro, Filipina.
Lelaki berusia 41 tahun itu tiba di Hanoi pada 24 Mac sebagai tetamu Thomas Gass, Duta Switzerland ke Vietnam, yang mengadakan mesyuarat akhbar dengan Kellenberger di rumahnya.
Kellenberger tiba dengan berkaki ayam, memakai kemeja-T dengan perkataan “Kuya Thom pulang ke rumah. Berjalan 15,000 km untuk memberi rumah kepada kanak-kanak”.
“Kanak-kanak di IKP memanggil saya ‘Kuya Thom’, yang bermaksud ‘Abang Thom’,” kata Kellenberger.
Rekod? Tidak. Meningkatkan kesedaran? Ya.
Menurut Kellenberger, semasa pertama kali di Filipina, dia dan ibunya hanyalah pelancong biasa yang tidak sabar-sabar untuk meneroka pulau-pulau itu.
“Bagaimanapun, semasa kami di sana, kami menyaksikan kanak-kanak tinggal di jalanan, mengutip sampah dan saya lebih terkejut apabila seorang penduduk tempatan menjemput saya untuk mengambil bahagian dalam pelacuran kanak-kanak,” ingat Kellenberger.
Pada masa itu, Kellenberger menyokong empat gadis muda tetapi tidak lama kemudian menyedari bahawa lebih banyak bantuan diperlukan untuk menangani isu besar yang dihadapi oleh kanak-kanak Filipina. Apabila dia kembali ke Switzerland, dia memutuskan untuk berhenti kerja dan kembali ke Filipina untuk menubuhkan IKP.
“Orang ramai menggelar saya gila kerana meninggalkan kerjaya saya seawal ini,” kata Kellenberger. “Tetapi ibu saya sentiasa menyokong saya, malah sebelum dia meninggal dunia, dia membantu saya mengumpul dana daripada perniagaan dan organisasi di Switzerland. Apabila dia meninggal dunia pada 2021 akibat kanser, saya memutuskan untuk memulakan perjalanan ini. Dia adalah inspirasi saya.”
Kellenberger berkata bahawa perjalanannya yang panjang dan sukar itu bukan untuk pengiktirafan atau memecahkan rekod tetapi sebaliknya untuk meningkatkan kesedaran tentang pemerdagangan kanak-kanak dan pelacuran.
Masalah penderaan kanak-kanak di Filipina bukanlah perkara baru. Pada tahun 1986 satu kes mengejutkan pulau itu, bukan sahaja kerana kekejamannya tetapi juga kerana ketidakcekapan pihak berkuasa.
Heinrich Ritter, seorang lelaki Austria, disyaki merogol dua kanak-kanak gelandangan, lelaki dan perempuan, di sebuah hotel di Olongapo, Filipina. Ritter kemudian membayar anak-anak itu beberapa dolar.
Tujuh bulan kemudian, gadis itu meninggal dunia akibat jangkitan.
Menurut saudara-maranya, gadis itu berada di bawah umur persetujuan, tetapi pendakwa raya tidak dapat membuktikannya kerana kekurangan dokumen. Sementara itu, peguam Ritter berhujah bahawa gadis itu secara sukarela bersetuju kerana wang itu.
Akhirnya, kerana kekurangan bukti berhubung penggunaan kekerasan ke atas gadis itu, Mahkamah Agung Filipina tidak mensabitkan kesalahan Ritter; sebaliknya, mengusirnya dan meminta ganti rugi hanya AS$1,000.
Kini, Majlis Kebajikan Kanak-kanak Filipina merekodkan 8,948 kes penderaan kanak-kanak pada 2022.
Bukan tentang wang
Daripada semua laluan yang dipilih Kellenberger, Switzerland memilih salah satu yang paling mencabar, menyeberangi gunung di Eropah Timur, Himalaya di India dan padang pasir di Timur Tengah.
Dia kemudian berjalan kaki dari Dien Bien Phu ke Hanoi, sejauh 420km, sebelum meneruskan perjalanan terakhirnya sejauh 173km di Vietnam ke Ha Long Bay.
“Setiap kali kami menyebut tentang kebajikan dan sokongan kanak-kanak, kami biasanya berfikir untuk menyediakan makanan dan rumah, namun ia tidak selalunya mengenai sokongan materialistik,” kata Kellenberger.
“Kami pernah menyelamatkan seorang budak perempuan berusia 10 tahun yang dijual kepada rumah pelacuran,” kata Kellenberger. “Gadis itu didera berkali-kali. (Untuk kanak-kanak ini), kita mesti menjadi orang yang membuka hati dan membina kepercayaan kita.”
Bandar Cagayan de Oro, tempat IKP beroperasi, hanya mempunyai sebuah hospital kecil. Doktor yang baik di sini mencari peluang di luar negara, menyebabkan kekurangan doktor di dalam negara.
Menurut laman web mereka, IKP menyediakan tempat tinggal, perlindungan, psikologi, bantuan undang-undang dan peluang pendidikan kanak-kanak yang didera dan terbiar.
Bagaimanapun, Kellenberger berkata kadangkala konflik timbul antara keluarga dan pekerja sosial dalam menangani penderaan kanak-kanak.
“Kanak-kanak kadangkala mengalami penderaan di zon paling selamat mereka – rumah mereka sendiri,” kata Kellenberger. Sebagai contoh, gadis muda terdedah untuk didera oleh lelaki dalam keluarga.”
“Bagaimanapun, ibu-ibu, walaupun mengetahui penderaan itu, menafikannya kerana malu atau kerana mereka tidak mahu menyusahkan pencari nafkah dalam keluarga. Ini adalah cabaran besar bagi pekerja sosial.”
Tetapi kerajaan Filipina sedang meningkatkan, menurut pejalan kaki Switzerland itu.
“Biasanya, NGO (pertubuhan bukan kerajaan) pernah bekerja secara berasingan, tetapi sejak itu kami telah bekerjasama,” kata Kellenberger, “Kerajaan juga aktif bekerja. Kami tidak mempunyai pekerja sosial di Cagayan de Oro, tetapi kami membantu melatih pekerja sosial baharu…”
Sejak 2007, IKP telah membantu 1,500 kanak-kanak dan membina sebuah Kampung Kanak-kanak dan dua sekolah di Cagayan de Oro.
Menurut Kellenberger, Filipina juga telah menutup tapak sampah terbuka dan melarang kanak-kanak bekerja dalam industri itu.
“Bagaimanapun, masih banyak yang perlu dilakukan,” kata Kellenberger.
Perjalanan ke Timur
Sejak 25 Ogos 2021, dari rumahnya di Interlaken, Switzerland, Thomas Kellenberger telah merentasi 22 negara dengan berjalan kaki, dengan Teluk Ha Long di Vietnam menjadi destinasi terakhirnya sebelum menaiki pesawat ke Filipina untuk menamatkan perjalanan pada Mei 2023.
Menurut Kellenberger, dia terpaksa melangkau beberapa negara kerana dipisahkan oleh laut atau konflik ketenteraan, tetapi kebanyakannya dia berjalan dalam perjalanannya.
Perjalanan tidak selalunya tanpa bahaya; dia telah disengat oleh lebah tebuan gergasi semasa melintasi Taman Negara Great Himalaya.
“Saya terselamat tetapi hampir mati kerana batu yang jatuh dari atas ketika berjalan di jalan biasa,” kata Kellenberger. “Saya juga menghadapi kesunyian, salah satu cabaran terbesar manusia. Kadang-kadang saya mempunyai sepuluh hari berturut-turut tanpa bertemu sesiapa, dan satu-satunya orang asing yang saya temui dalam perjalanan saya ke Hanoi ialah pasangan Jerman.”
“Bagaimanapun, dalam perjalanan saya, saya diberkati untuk disambut oleh penduduk tempatan, yang memberi saya makanan dan rumah, dan kadang-kadang menganggap saya sebagai seorang daripada mereka sendiri.”
Apabila dia tiba di Vietnam, Kellenberger kagum dengan keramahan orang ramai dan rasa kopi Vietnam, tetapi bukan itu sahaja yang mengejutkan warga Switzerland itu.
“Apabila saya tiba di Hanoi, saya mengelilingi bandar anda dan terkejut. Tiada kanak-kanak gelandangan bergelimpangan di jalanan seperti di Filipina,” kata Kellenberger.
“Saya ingin berjumpa dengan pegawai dan organisasi di Vietnam untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara anda menangani masalah ini.”
“Thomas adalah salah seorang wira Switzerland,” kata Duta Besar Gass dalam taklimat akhbar itu. “Kellenberger, dengan hanya kehendaknya, menyelesaikan perjalanan panjang dari Eropah ke Asia dengan berjalan kaki.”
“Perjalanan Kellenberger adalah perjalanan tanpa sempadan,” kata Gass. “Ia menunjukkan bahawa kita boleh menyumbang kepada orang lain, tidak kira dari mana kita datang.” VIETNAM NEWS
KON TUM — Y Phien, seorang wanita daripada kumpulan etnik minoriti Xo Dang di wilayah Tay Nguyen Central Highland Kon Tum, berasa sangat malu apabila kali pertama memegang pen.
Setiap hari pada jam 6 petang, dia menghadiri Sekolah Menengah Separuh Berasrama Etnik untuk kelas literasi dewasa untuk belajar membaca dan menulis.
Wanita berusia 54 tahun dari Kampung Dak Chun, Komune Mang But, Daerah Kon Plong, tidak pernah boleh membaca atau menulis.
Phien tidak dapat bersekolah kerana keluarganya sangat miskin, dan ibu bapanya terpaksa bekerja keras untuk mencari rezeki.
Beban makan dan wang mengikutinya sehingga dia berkahwin dan melahirkan anak.
“Saya tahu cara memegang cangkul sejak kecil,” kata Phien kepada akhbar Nha Bao & Cong Luan (Wartawan & Pendapat Awam).
“Tetapi saya tidak tahu cara memegang pen. Saya hanya menggunakan cap jari saya sebagai tandatangan.
“Saya tidak tahu menulis nama saya dan berasa sangat malu dengan anak dan cucu saya. Selama bertahun-tahun, saya sentiasa berhasrat untuk pergi ke sekolah untuk belajar membaca dan menulis. Saya sangat gembira dapat mengambil bahagian dalam kelas celik huruf.”
Dia perlu meminta anak dan cucunya atau pegawai komune untuk mendapatkan sokongan dalam membuat kertas kerja.
Pelajar bongsu berumur 35 tahun, dan yang paling tua hampir 60 tahun. Ramai pelajar dalam kelas khas tidak pernah boleh membaca dan menulis. Ada yang pernah belajar menulis dan membaca tetapi terlupa.
Seperti Phien, Y Xanh, seorang wanita berusia 39 tahun, tidak boleh membaca dan menulis.
Xanh juga menghadapi kesukaran dalam pengiraan mudah apabila dia membeli atau menjual.
Dengan galakan daripada pihak berkuasa tempatan dan keinginannya untuk membaca dan menulis untuk masa yang lama, Xanh mendaftar untuk menyertai kelas literasi apabila ia dibuka di Komune Mang But.
Selepas selesai kerja bertani, dia pulang ke rumah untuk membuat kerja rumah pada sebelah petang dan bersiap untuk kelas celik huruf pada sebelah malam.
Xanh juga meminta anak bongsunya untuk mengajarnya cara menulis dan mengeja selepas tamat sekolah.
“Pada mulanya, saya malu apabila anak saya mengajar saya,” kata Xanh.
“Tetapi saya cuba mengatasi rasa malu itu. Beberapa hari kemudian, saya boleh menulis huruf mudah tetapi tidak dapat mengejanya dengan betul. Saya akan cuba belajar mengira dan mengaplikasikan sains dan teknologi dalam pengeluaran.”
Guru Dinh Ai Nga berkata terdapat 32 pelajar dalam kelas khas ini.
“Orang ramai sangat teruja untuk menyertai kelas itu,” kata Nga.
“Mengajar mereka adalah seperti mengajar pelajar darjah satu. Kebanyakan wanita lama tidak belajar, tetapi mereka semua bersemangat untuk belajar huruf dan matematik baru.
“Saya berasa sangat gembira dengan usaha mereka dalam pembelajaran. Saya harap pelajar ini akan datang ke kelas dengan kerap. Ia akan membantu mereka memperbaiki kehidupan mereka.”
Pihak berkuasa di Daerah Kon Plong telah mengenal pasti pembasmian buta huruf sebagai tugas penting, bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan orang ramai.
Mereka telah mempromosikan propaganda, meningkatkan kesedaran orang ramai tentang celik huruf dan menyelaraskan dengan agensi dan sektor pendidikan untuk melaksanakan tugas membasmi buta huruf dengan berkesan.
Daerah ini kini mempunyai kelas celik huruf di komune Dak Ring, Mang But, Ngok Tem dan Hieu, menarik ratusan orang.
Semua peserta terdiri daripada etnik minoriti berumur 20 hingga 69 tahun.
Jabatan Pendidikan dan Latihan daerah telah berkoordinasi dengan pihak sekolah untuk menetapkan guru mengajar di dalam kelas bagi memudahkan pengajaran. Kelas literasi dibuka setiap petang Isnin hingga Khamis.
Pelajar dibekalkan dengan buku dan pen. Selepas menamatkan kursus pertama hingga gred ketiga dalam tempoh 16 bulan, setiap orang akan disokong VND500,000 (lebih AS$21).
Berikutan bimbingan kerajaan, Kementerian Pendidikan dan Latihan dan Jawatankuasa Rakyat wilayah Kon Tum telah menetapkan rancangan untuk menyejagatkan pendidikan dan membasmi buta huruf di Daerah Kon Plong pada 2022-2025.
Pelan itu bertujuan untuk meningkatkan kesejagatan pendidikan dan pembasmian buta huruf, dengan itu meningkatkan kualiti pendidikan untuk memenuhi keperluan pengubahsuaian menyeluruh pendidikan dan latihan, menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi, menurut Pham Van Thang, naib pengerusi Jawatankuasa Rakyat Daerah Kon Plong.
“Penempatan ini berusaha untuk memastikan 100 peratus komune dan perbandaran memenuhi piawaian pembasmian buta huruf pada tahap 2,” kata naib pengerusi itu.
“Peratusan mereka berumur antara 15 dan 60 tahun yang memenuhi piawaian pembasmian buta huruf pada tahap 2 akan mencapai 96.5 peratus.”
“Jumlah mereka yang menyertai kelas celik huruf ialah 80-200 setahun,”
Pelaburan dalam kemudahan dan kelengkapan sekolah juga akan tertumpu kepada peningkatan kualiti pengajaran dan pembelajaran di institusi pendidikan, katanya. — Vietnam News
